Online-Bibliothek

... ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes Bett weg leiten, wohin leiten, z. ... ... -bringen, -bewegen). – educere (herausführen). avertere (eine andere Richtung geben, z. B. fulmen: u. flumen ...

... mit dem Wagen umschl., currum evertere. – 2) eine andere Richtung nehmen: verti. se vertere u. bl. ... ... sich drehen, v. Wind, z.B. in Südwest, in Africum; dann bildl., vom Glück, z.B ... ... umschl., vertere od. verti in alqd; mutari, commutari in alqd. – II) ...

... angegeben worden, ea quae essent, dictum est in libro superiore (in einem einzelnen Kapitel desselben): in ... ... Ponti. – / Bei Angabe des Stoffes in den Verbdgg.: »in barem Geld, in Gold« sagte man (wenigstens ... ... stehen muß, z.B. in diesem Jahre, hoc anno: in unserem Zeitalter, nostrā ...

... ; in rectum od. in directum (vgl. »geradeaus«): in schräger R., oblique: ... ... contrarias partes: nach verschiedenen R. hin, in diversas partes; in diversum; per diversa; ... ... (nicht geraden Lauf halten, bes. von Schiffen und Schiffenden): eine andere R. nehmen, flectere iter ...

... gravissima belli offensio. – eine bessere, glückliche W. nehmen, in melius vertere; in meliorem statum converti: das Glück nimmt ... ... unglückliche W. für uns, omnia nobis secunda, adversa accĭdunt: eine andere W. nehmen, aliter cadere od. cedere: ...

... etc., und übh. wenn man ausdrücken will, daß etwas in der Richtung von einem Orte, nicht in dessen unmittelbarer Nähe stattfindet oder stattgefunden ... ... um den Ruhepunkt zu bezeichnen, in m. Abl. 2) in bezug auf ein Abhängigkeitsverhältnis der Sache, in Beziehung auf Eigenschaften, Zustände ...

... (lang, von der größten Ausdehnung in gerader Richtung im Raum und in der Zeit). – longinquus ... ... (von einem ); de manu in manum od. e manibus in manus tradere (aus einer Hand in die andere geben, ...

... Himmelskörpern): sich im Kreise d., in orbem circumagi; se gyrare; in orbem oder orbiculatim ... ... etc.). – tornare (drechseln). – III) wenden, eine andere Richtung geben: vertere. convertere. – torquere (auch uneig ... ... retorqueri (alle diese z.B. in od. ad dextram, in laevum cornu, v. ...

... Pers.: devertere (sich vom Wege wohin abwenden, z. B. in Pamphyliam; u. wohin einkehren ... ... ab od. ex loco (sich von einem Orte trennen u. eine andere Richtung einschlagen, z. B. domo, a Corcyra, ex eo loco ...

... no I, 2. – 3) den Teilen eines Körpers eine andere Richtung geben: einen Brief b., complicare epistulam. – 4) den ... ... : gebrochene Worte, voces infractae od. interruptae: in gebrochenen Worten, gebrochen reden, infracta loqui ...